Hindi Tamil Telugu
    More
    In the news
    Narendra Modi
    Amit Shah
    Box Office Collection
    Bharatiya Janata Party (BJP)
    OTT releases
    Hindi Tamil Telugu
    User Placeholder

    Hi,

    Logout

    India
    Business
    World
    Politics
    Sports
    Technology
    Entertainment
    Auto
    Lifestyle
    Inspirational
    Career
    Bengaluru
    Delhi
    Mumbai

    Download Android App

    Follow us on
    • Facebook
    • Twitter
    • Linkedin
    Home / News / India News / Gujarat board textbook blooper: Sita was "abducted" by Rama
    Next Article
    Gujarat board textbook blooper: Sita was "abducted" by Rama

    Gujarat board textbook blooper: Sita was "abducted" by Rama

    By Garima Bora
    Jun 01, 2018
    05:11 pm

    What's the story

    A paragraph in Class XII Sanskrit textbook of the Gujarat board seems to have got some basic facts wrong about Ramayana as it reads, "There is a very heart-touching description of the message conveyed by Laxman to Ram when Sita was 'abducted' by Rama."

    As the blooper came to light, the Gujarat State School Textbook Board (GSSTB) today described it as a translation error.

    Poor proof-reading?

    "Tyag" has been translated to "abducted" instead of "abandoned"

    GSSTB executive president Nitin Pethani claimed that the word 'tyag' has been translated and printed as "abducted" instead of "abandoned" by those who were given the task of translation and proof-reading.

    "It should have been printed as 'when Sita was abandoned by Lord Rama,'" he said.

    He added that they will conduct an inquiry and will blacklist the contractors responsible for translation and proof-reading.

    Done!
    Facebook
    Whatsapp
    Twitter
    Linkedin
    Related News
    Latest
    Gujarat
    Education

    Latest

    Epic urges US court to make Apple approve Fortnite's return Apple
    At least 27 dead as tornadoes, storms hit central US Virginia
    How NASA revived Voyager 1's dead thrusters after 20 years NASA
    Did Shraddha exit Ektaa Kapoor's film over payment dispute? Bollywood

    Gujarat

    Gujarat ration shop owners launch indefinite strike over lower commission Rajasthan
    Gujarat: 26 killed as truck falls off bridge in Bhavnagar India
    Surat: Togadia alleges murder conspiracy after vehicle hit by truck Vishva Hindu Parishad (VHP)
    BJP finalizes a few names for RS polls nominations Madhya Pradesh

    Education

    SSC CGLE 2017 exam: No question of re-examination, says government Central Bureau Of Investigation (CBI)
    WB Board Class-12 Bengali paper 'circulated' on WhatsApp; probe ordered West Bengal
    CBSE paper leak: Re-examination for Class-12 Economics, Class-10 Math India
    CBSE: Class-12 Economics re-test on April-25, Class-10 Math for Delhi,Haryana Delhi
    Indian Premier League (IPL) Celebrity Hollywood Bollywood UEFA Champions League Tennis Football Smartphones Cryptocurrency Upcoming Movies Premier League Cricket News Latest automobiles Latest Cars Upcoming Cars Latest Bikes Upcoming Tablets
    About Us Privacy Policy Terms & Conditions Contact Us Ethical Conduct Grievance Redressal News News Archive Topics Archive Download DevBytes Find Cricket Statistics
    Follow us on
    Facebook Twitter Linkedin
    All rights reserved © NewsBytes 2025